Netflix is set to kick off 2026 with a romantic drama that promises to capture hearts worldwide. On January 16, the highly anticipated series Can This Love Be Translated?, directed by Yoo Young-eun, will officially premiere, starring two of Korea’s most beloved actors—Kim Seon-ho and Go Yoon-jung.
A Romance That Crosses Languages and Borders
Originally slated for Netflix’s 2025 lineup, the series was rescheduled to mid-January 2026 to align with global promotional strategies. The timing couldn’t be better: audiences are eager for a fresh romantic drama to start the new year, and Can This Love Be Translated? is poised to deliver.
The story follows Joo Ho-jin (played by Kim Seon-ho), a multilingual interpreter whose professional life takes an unexpected turn when he is assigned to work with Cha Moo-hee (played by Go Yoon-jung), a dazzling global top star. What begins as a professional relationship quickly evolves into an unpredictable romance, filled with cultural clashes, heartfelt moments, and comedic twists.
The Powerhouse Cast
- Kim Seon-ho as Joo Ho-jin: Known for his nuanced performances in Start-Up, Hometown Cha-Cha-Cha, and The Foolish, Kim brings depth and warmth to the role of an interpreter navigating both language barriers and matters of the heart.
- Go Yoon-jung as Cha Moo-hee: Rising to fame through Alchemy of Souls and Sweet Home, Go embodies the vibrant energy of a global superstar. Her bubbly personality and natural charm make her the perfect counterpart to Kim’s grounded character.
Together, the duo promises a romantic chemistry that will keep viewers hooked from the very first episode.
Written by the Hong Sisters
Adding to the excitement, the script is penned by the acclaimed Hong Sisters—Hong Jung-eun and Hong Mi-ran—whose previous works include The Greatest Love, Hotel Del Luna, and Alchemy of Souls. Their signature blend of humor, fantasy, and heartfelt storytelling ensures that Can This Love Be Translated? will be more than just a romance; it will be an unforgettable journey.
A Global Production
Reflecting its interpreter-centric storyline, the series was filmed across multiple countries, including Italy, Canada, and Japan. These international backdrops will provide viewers with breathtaking visuals and a sense of authenticity, making the romance feel truly global.
Director’s Praise for the Leads
Director Yoo Young-eun has already spoken highly of the cast:
“Both Kim Seon-ho and Go Yoon-jung have a strong love and passion for their work. The atmosphere on set was incredible, and I can confidently say their chemistry is the best I’ve ever experienced. It’s perfect chemistry.”
Anticipation Builds
Following the success of Netflix’s January hit Trauma Center, expectations are high for Can This Love Be Translated? to continue the momentum as the platform’s first major release of 2026. Fans are eager to see how Kim Seon-ho’s steady acting and Go Yoon-jung’s rising star power will combine to create a new benchmark in romantic K-dramas.
With its international settings, star-studded cast, and the creative genius of the Hong Sisters, Can This Love Be Translated? is shaping up to be one of Netflix’s most talked-about series of the year.
