Netflix is turning up the anticipation for its upcoming romantic drama Can This Love Be Translated? with a fresh batch of stills that beautifully capture the emotional journey of its lead characters. The series, set to premiere on January 16, promises a heartfelt exploration of love, language, and connection across borders.

 

At the center of the story is multilingual interpreter Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), a man known for his calm, precise demeanor, and Cha Mu Hee (Go Youn Jung), a rising actress who suddenly finds herself thrust into stardom. Their professional relationship begins with boundaries and formality, but as they spend more time together, those lines blur, giving way to moments of vulnerability, tension, and undeniable chemistry.

The newly unveiled stills highlight this evolving dynamic. One striking image shows Ho Jin quietly browsing through a foreign bookstore, his composed expression hinting at the inner conflicts that lie beneath the surface. Other shots capture him against breathtaking natural backdrops, his emotions shifting as he becomes increasingly entangled with Mu Hee. For a man who has always prided himself on discipline and control, these glimpses reveal how deeply shaken he is by the unexpected pull of romance.

Meanwhile, Mu Hee’s transformation is equally compelling. From an unknown actress to an overnight sensation, the stills show her immersed in filming, radiating confidence in one moment and lost in thought the next. As her connection with Ho Jin deepens, she too is swept into an emotional whirlwind, her journey reflecting both the exhilaration and the uncertainty of love.

The series also takes viewers across multiple countries, adding a rich backdrop to the unfolding romance. From their first meeting in Japan to filming the project-within-the-show Romantic Trip in Canada and Italy, Ho Jin and Mu Hee’s relationship grows amidst diverse settings. Sweet moments of shared smiles and lingering eye contact contrast with tense encounters on shadowy city streets, painting a vivid picture of a romance that is as unpredictable as it is captivating.

Adding intrigue to the narrative, the stills introduce Hiro (Fukushi Sota), seen holding Mu Hee on the red carpet. His presence hints at complications that may disrupt the growing bond between Ho Jin and Mu Hee. Supporting characters also make their mark—Shin Ji Sun (Lee Yi Dam), the capable PD of Romantic Trip, and Kim Yong Woo (Choi Woo Sung), Mu Hee’s loyal manager, each bring their own layers to the story, raising questions about how their roles will influence the paths of the leads.

With its international settings, complex characters, and emotionally charged storyline, Can This Love Be Translated? is shaping up to be one of Netflix’s most anticipated romantic dramas of the season. The newly released stills not only showcase the beauty of its cinematography but also heighten curiosity about the turbulent yet tender love story at its core.

Mark Your Calendars!

With a script that spans multiple languages and a cast that spans the globe, “Can This Love Be Translated?” is shaping up to be Netflix’s biggest romantic hit of the winter. Will Ho-jin and Mu-hee find a common language for their hearts? Find out when it premieres on January 16.

Read: Escape to the Countryside: Why Ahn Hyo-seop’s ‘Sold Out Today’ is the 2026 Rom-Com You Can’t Miss